Traducción de idioma local (XLIFF)

Cree contenido que sus lectores puedan leer fácilmente utilizando la traducción de idiomas

Con demasiada frecuencia olvidamos que el inglés no es el único idioma del mundo. De hecho, algunas listas muestran que el inglés es sólo el cuarto en la lista de los idiomas más comúnmente hablados. Por lo tanto, como creadores de conocimiento, necesitamos hacer más para difundir este conocimiento sin crear una barrera para el lector.

Afortunadamente hay tecnologías por ahí para HEP usted con esto y el conocimiento Tek está completamente a la velocidad con ellos. Uno de los formatos de archivo clave que usamos es XLIFF.

Una imagen que muestra un archivo XLIFF que se está creando
XLIFF es un formato de archivo que facilita la traducción de forma rápida y sencilla

Usando XLIFF podemos crear contenido en un idioma inicial, por ejemplo en inglés y luego exportarlo en XLIFF para enviarlo a una casa de traducción. El uso de traductores de software especializado puede ejecutar tanto la traducción automática, así como la traducción humana, construir en control de calidad cheques y devolver un archivo XLIFF completado para la actualización de su idioma inglés original. ¿por qué usamos este método sobre sólo traducirlo directamente en la aplicación original de autoría? Bueno, usando bancos de memoria podemos mantener una historia de traducción, manteniendo los costos abajo y la calidad.

Precios competitivos

Los precios para traducir en un idioma local desde inglés empiezan con sólo £60 + IVA por 1000 palabras (dependiendo del idioma). Cuando se utiliza el formato XLIFF, se siente el beneficio real al importar el archivo XLIFF traducido de nuevo a la herramienta de creación y ver que el contenido cambia automáticamente a un idioma diferente.

Para obtener más información sobre cómo funciona esto, póngase en contacto con nosotros para una discusión inicial.